"Isto lá fora é uma selva" - "It´s a jungle out there"



Gondomar 2011, por Ivo Assis Rodrigues



   Todos os professores de arquitetura gostam de utilizar o termo: "Isto lá fora é uma selva" para descrever o mercado de trabalho. A Efémera pode garantir que é verdade, e para o provar mostramos uma fotografia de um levantamento para uma reabilitação. Ficamos é sem saber muito bem se a tal selva era meramente figurativa ou não!


   All architecture teachers like to use the term: "It's a jungle out there" to describe the labor market. The Efémera can ensure that this is true, to prove it we show you a photograph of an house one client want to rehabilitate. We are not quite sure if the jungle was merely figurative or not!