sexta-feira, 21 de outubro de 2011

Referências ou a solução que já está no lugar - References or the solution that is already in the place


nowhere

   Como é que vamos buscar referências a um lugar que existe mas não se forma, a um espaço que tem dimensões mas não imagem, como projectamos para a incerteza? Uma das primeiras etapas no processo de um projecto é a procura de uma solução para o lugar, baseada em várias referências geográficas, intra e extra terreno de implantação, mas quando desenhamos uma obra para um espaço que tanto é no Porto, como em Frankfurt, Milão ou Pequim, que tanto tem ao lado construções amarelas como pretas, altas como baixas, modernas ou tradicionais, as referências arquitectónicas transformam-se numa noção abstracta e intangível. Nestes casos, a solução não se encontra no lugar.


   How do we get references from a place that exists but is not formed, a space that has dimensions but not  image, how do we project for the uncertainty? One of the first steps in the process of a project is looking for a solution to the place based on various geographical references, within and outside the implatation site, but when designing a piece for a space that can be in Oporto, in Frankfurt, Milan or Beijing, which could have near buildings in yellow or black, high and low, modern or traditional, architectural references become an intangible and abstract concept. In this cases the solution it's not in the place.

Sem comentários:

Enviar um comentário