O que andamos a ver hoje - What we are seeing today

http://www.guardian.co.uk/artanddesign/2013/jul/18/stirling-prize-2013-shortlist

Stirling prize 2013: shock of the new as five first-time nominees shortlisted

From the Giant's Causeway visitor centre to suburban homes and student housing reinvented – shortlist for best building also puts women to the fore

 

 

 

Bishop Edward King Chapel, by Niall McLaughlin Architects, shortlisted for the 2013 RIBA Stirling prize. Photograph: RIBA

 

 

 

 

Just because it's summer, we decided to show you one of our last works, the Waboba Beach Hut.

This is the first prototype, we hope to hear your feedback!

We are thinking about the beach, but still working hard.

 

 

Já que estamos no Verão, decidimos mostrar um dos nossos projectos recentes, o quiosque de praia Waboba.

Este é o primeiro protótipo, adorávamos receber as vossas opiniões.

Por aqui andamos a pensar na praia, mas continuamos a trabalhar com afinco.

 

 

Projecting booths to Ceranor and Portojoia 2013.

A projectar stands para a Ceranor e Portojoia 2013.

Momentos de Indefinição - Uncertainty Moments

Jacques Tati

A instabilidade do que nos rodeia faz-nos sentir desorientados, o Mundo está a mudar em alta rotação, só nos resta manter a calma, o optimismo e juntar as peças para vencer com arte neste mundo de arquitetura dificil.

The instability around us makes us feel disoriented, the world is changing at high speed, we can only keep quiet, with optimism and puting the pieces together to win with art in this difficult world of architecture.

O nosso favorito para o Turner Prize 2011 - Our favorite to Turner Prize 2011

Martin Boyce



_{Martin Boyce's The Words Have Voices, 2011}



Quando se sonhava, acreditando no futuro! When people dreamed, believing in future!

Temos andado com estas palavras em mente: (surpreendentemente, tendo em conta o que pensava à uns tempos atrás!)

We've been with these words in mind: (surprisingly, keeping in mind what I thought a while ago!)

Paris, 1925 - Melnikov - Corbusier

Referências ou a solução que já está no lugar - References or the solution that is already in the place



nowhere


   Como é que vamos buscar referências a um lugar que existe mas não se forma, a um espaço que tem dimensões mas não imagem, como projectamos para a incerteza? Uma das primeiras etapas no processo de um projecto é a procura de uma solução para o lugar, baseada em várias referências geográficas, intra e extra terreno de implantação, mas quando desenhamos uma obra para um espaço que tanto é no Porto, como em Frankfurt, Milão ou Pequim, que tanto tem ao lado construções amarelas como pretas, altas como baixas, modernas ou tradicionais, as referências arquitectónicas transformam-se numa noção abstracta e intangível. Nestes casos, a solução não se encontra no lugar.


   How do we get references from a place that exists but is not formed, a space that has dimensions but not  image, how do we project for the uncertainty? One of the first steps in the process of a project is looking for a solution to the place based on various geographical references, within and outside the implatation site, but when designing a piece for a space that can be in Oporto, in Frankfurt, Milan or Beijing, which could have near buildings in yellow or black, high and low, modern or traditional, architectural references become an intangible and abstract concept. In this cases the solution it's not in the place.